各二级学院：
为积极推进我校双语教学工作，进一步规范双语教学课程的管理，不断提高双语教学课程的质量，根据《湖州师范学院双语教学课程实施办法》（湖师院教〔2005〕8号文件）和人才培养计划安排，经研究决定启动2012～2013学年第二学期双语教学课程的申报工作，现就相关事宜通知如下：
一、双语教学形式
A类“双语”教学课程：
●使用的外文教材应是正式出版的教材(含国内影印版)；
●布置的作业全部使用外文；
●课程考试中的命题和答题全部使用外文；
●外语授课课时不低于该课课时的50%。
B类“双语”教学课程：
●使用的外文教材应是正式出版的教材(含国内影印版)；
●布置的作业50％使用外文；
●课程考试中用外文命题的试题及用外文答题的比例不少于50％；
●外语授课课时不低于该课课时的30%。
二、申报条件
申报教师具有该课程的中文授课经历，具备较好的汉语授课水平，较强的外语表达能力，发音正确，能在中英文两个语言平台上自如表达和转换。
三、申报要求
1. 申报教师同一学期开设双语教学课程不得超过两门，且申报新增双语教学课程不得超过一门；
2．本次双语教学课程申报的范围为2012-2013学年第二学期开设的双语教学课程；
3．必须是用英语讲授的非英语类本科理论课程；
四、申报、认定程序
1．申报教师认真填写《湖州师范学院2012-2013学年第二学期双语教学课程申报表》，于3月20日前报学院主管领导审批；
2．各学院对申报的双语课程材料进行审核，组织人员听课、发放调查问卷，并将签署好学院意见的申报表同课堂教学调查与学生调查问卷汇总材料报送教务处。
3．申报教师按照《湖州师范学院双语教学课程实施办法》中对双语教学课程的要求认真备课、授课；
4.申报同类型的，原先认定已过的，学院本次组织认定后，教务处不再组织专家听课认定；申报高一级或初次申报的，教务处将组织专家听课认定，认定形式包括书面评议和听课评议，听课评议时间初定于5月，具体安排另行通知。
5. 学期末，请将课程试卷交教务处。教务处将组织专家对双语课程试卷进行抽查和认定。
双语教学课程应本着注重效果的原则。在教学中要根据课程的性质、特点，学生的接受能力，科学、合理地安排课程内容和授课方式，确保双语教学取得良好效果。对双语教学水平较高且双语教学较成熟的课程要求实行A类双语教学形式。对于已认定为A类或B类的双语课程，修习该课程的学生具有较好的外语基础，双语教学效果良好的，鼓励教师积极申报学校双语教学示范课程。
五、材料提交时间
请各学院于4月12日前将附件1、2、4纸质文档一式一份及电子文档报教务处教学评估科（西校区行政楼506室），附件3学院留存备查。
联系人：朱瑞兴
联系电话：2321995 E_mail：zhurx@hutc.zj.cn
附件：1.湖州师院学院2012-2013学年第二学期双语教学课程申报表
2.湖州师院学院2012-2013学年第二学期双语教学课堂教学情况调查表
3.湖州师范学院双语教学学生调查问卷
4.湖州师范学院双语教学学生调查问卷汇总表
以上表格请至教务处网站“下载专区-教学评估”专栏下载
教务处
二○一三年三月十一日